pt老虎白菜网

pt老虎白菜网

发稿时间:2018-07-13 15:46:39来源:甘肃省教育网 【 字体:

原标题:Bilingual·Foreign Business|全球对非洲投资热情高涨

大家好!“外企头条”栏目又跟大家见面了,pt老虎白菜网今天的主要内容有:

制造 | 运用精益生产管理软件实现智能制造

Lean Production Management Software for Smart Manufacturing

财报 | 蒂森克虏伯2017/2018 财年一季度利润显著增长

thyssenkrupp significantly increases operating earnings in Q1

融资 | 全球对非洲投资热情高涨

Global investor appetite for Africa

契约 | 英特诺将联合国全球契约付诸实施

Interroll is putting the UN Global Compact principles into practice

请看详细报道↓↓↓

精益生产管理软件实现智能制造

Lean Production Management Software for Smart Manufacturing

传统的生产异常事件管理流程复杂,pt老虎白菜网经常引发被动等待、无法追踪等弊端。

The traditional management process of abnormal production incidents was quite complex, often resulting in disadvantages, such as passive waiting and untracibility.

霞飞诺眼镜工业 (Safilo) 苏州有限公司运用由霍尼韦尔开发的精益生产事件管理解决方案(RPS)系统,pt老虎白菜网已部署于15个人工和机器生产事件快速问题解决站点。

The lean production management solution, developed by Honeywell China, has been deployed in 15 Rapid Problem Solving (RPS) stations to monitor and solve the production incidents on both manual and mechanical assembly lines in the world-known eyewear company, Safilo Eyewear Industries Suzhou Ltd..

霍尼韦尔RPS系统通过友好的人机交互设计与其他系统对接交换数据。

Honeywell RPS System can connect and exchange data with other systems by its user-friendly man-machine interaction design.

事件出现后,pt老虎白菜网点击事件按钮或扫码便可上报事件,pt老虎白菜网服务人员即时收到自动报警和事件描述信息便能赶到现场。

Upon its occurrence, the incident will be reported by simply clicking the button or scanning the code. Once receiving the automatic alarm and deion of the incident, the service staff may visit and inspect the site in question in a timely manner.

如果长时间未得到响应或处理,系统将自动升级传送警报等级。

If not responded to or handled for a long time, the system will automatically send the alarm to a higher-rank receiver.

系统还可以自动收集事件的根本原因,分析并解决问题后形成云端知识库,进一步预测异常事件的概率,从而帮助企业持续改进生产管理。

In addition to this, the system is able to automatically collect the root causes of incidents, form a cloud-based knowledge base upon analyzing and solving problems, and predict the probability of abnormal incidents to deliver continuous improvement in production management for the company.

经过为期数月的监测,霞飞诺苏州工厂的事件处理机制优化效果显著。

After a few months of monitoring, the incident processing mechanism in the Safilo Suzhou plant has been significantly optimized.

通过霍尼韦尔的精益生产软件RPS系统规范行为,工厂的工程、设计、工艺类问题处理周期从七天缩短至两天;

With the support of Honeywell’s lean production software RPS System, the average time spent on solving engineering, design and process related problems has been reduced from 7 days to 2 days,

收集和整理数据,以及制作图表时间从每周10小时减少至每周一小时;事件处理时间也由原来的120分钟降至2017年6月底70分钟,2017年12月降至33分钟,工厂的精益生产得到持续改善。

data-collection and chart-making time from 10 hours per week to 1 hour per week, and incident processing time from 120 minutes to 70 minutes by the end of June of 2017 and to 33 minutes in December of 2017, resulting in the lean production of the plant being continuously improved.

这套RPS系统能够为工厂提供高效的事件处理机制,使内部事件处理效率提升60%至70%以上,有效节省信息传递成本,帮助工厂实现精益化生产,对2017年生产营业收入帮助提升2~3%。

This RPS System was positioned to provide efficient incident processing mechanism, with the efficiency of internal incident processing improving up to 60% - 70%, which not only saved the costs of information transmission but also helped the plant to achieve lean production.

蒂森克虏伯2017/2018财年一季度利润显著增长

thyssenkrupp significantly increases operating earnings in Q1

蒂森克虏伯近日公布财报显示,前三个月的订单额、销售额和营收同比均取得增长,调整后息税前利润达4.44亿欧元。

The technology and industrial group thyssenkrupp recently announced financial reports shows, the order intake, sales and earnings in the first three months were higher year-on-year. With adjusted EBIT of €444 million.

财报显示,蒂森克虏伯一季度净利润增长至9100万欧元。

As a result of the good operating performance, thyssenkrupp increased its 1st quarter net income to €91 million.

该数据包含了报告期内美国税改的实施对净利润造成的一次性8700万欧元负面影响。

This includes a one-time negative effect of €87 million on net income from the US tax reform enacted in the reporting period.

扣除少数股东权益后,第一季度的净利润为7800万欧元;每股收益为0.12欧元。

After deducting minority interest, net income in the 1st quarter was €78 million; earnings per share came to €0.12.

蒂森克虏伯确认2017 / 2018财年业绩预期为调整后息税前利润预计增长至18到20亿欧元;

For the current fiscal year 2017 / 2018 thyssenkrupp confirms its forecast. Adjusted EBIT is expected to increase to €1.8 to €2.0 billion.

在此基础上,公司预测净利润显著高于上一财年正值;

On this basis the company forecasts clearly positive net income above the prior-year figure.

并购前的自由现金流预计仍为正值。

Free cash flow before M&A is expected to be positive again.

全球对非洲投资热情高涨

Global investor appetite for Africa

由于国际投资者对非洲市场的强烈兴趣,标准银行2017年为全球市场的非洲客户提供债务融资逾70亿美元。

Standard Bank raised over USD7bn of debt for African clients from global markets in 2017, driven by strong international investor appetite for Africa.

所募集资金将推动标准银行非洲客户进一步增长,包括利用13亿美元贸易融资资助加纳80万名可可种植农民,融资支持收购项目以及帮助非洲企业在全球市场发展.

The funds raised will drive further growth for Standard Bank’s African clients on the continent, from supporting 800,000 cocoa farmers in Ghana with a USD1.3bn trade finance facility to funding acquisitions and helping African corporates grow on the global stage.

如协助Liquid Telecom发行5.5亿美元欧洲债券,及为Sibanye-Stillwater发行10亿美元欧洲债券等。

This was the case with a USD550m debut Eurobond for Liquid Telecom and a USD1bn Eurobond for Sibanye-Stillwater.

标准银行集团是非洲以资产计算最大的银行集团,业务遍及20个非洲国家。

Standard Bank Group is the largest African bank by assets with a unique footprint across 20 African countries.

标准银行受托担任肯尼亚政府10亿美元银团贷款的牵头安排行和账簿管理人。

The bank was mandated lead arranger and book runner for the Government of Kenya’s USD1bn syndicated loan.

这项交易向20多家国际金融机构所组成的银团筹集资金,款项将用于支持肯尼亚政府的增长和发展计划,并将惠及肯尼亚人民。

This landmark deal involved funding raised from a syndicate of over 20 international financial institutions and will be used to support the government’s growth and development plans in Kenya, which will ultimately benefit the people of Kenya.

此外,标准银行于2017年担任尼日利亚政府的3亿美元创新型散居移民债券的受托牵头安排行和账簿管理人。

In addition, the bank acted as mandated lead arranger and book runner for the Government of Nigeria’s innovative USD300m Diaspora Bond in 2017.

该债券旨在向全球尼日利亚公民筹集资金,并将所得款项用于部分资助尼日利亚政府2017年财政预算案的实施。

A SEC-registered bond aimed at raising funds from Nigerian citizens across the globe – the funds were used to part finance the implementation of the Government’s 2017 Budget.

英特诺将联合国全球契约付诸实施

Interroll is putting the UN Global Compact principles into practice

英特诺日前发表与联合国全球契约相关的2017年工作进度报告,重申对于联合国全球契约十项原则的支持承诺,并保证继续致力于这一倡议的最终实施。

Interroll recently published the 2017 progress report regarding the UN Global Compact, reaffirming its commitment to the ten principles of the UN Global Compact and is pledging to continue to work towards their implementation.

联合国全球契约是一项由联合国提出的非强制性倡议,要求各企业在各自的影响范围内遵守、支持以及实施一套在人权、劳工标准、环境及反贪污方面的十项基本原则。

The UN Global Compact is a voluntary initiative set up by the United Nations based on ten universal principles regarding human rights, labour standards, environment and climate, as well as preventing corruption.

该倡议于2000年由时任联合国秘书长的科菲·安南正式提出,来自超过160个国家的公民社会、政治和科学等领域的约10,000家公司和组织加入了这一计划。

Since it was founded in 2000, by the UN General Secretary at the time, Kofi Annan, around 10,000 companies and organisations from civil society, politics and science in more than 160 countries have undertaken to make this vision a reality.

“价值导向的行为是英特诺企业文化的一项重要内容。我们的客户、合作伙伴和员工可以确信, 英特诺的行为始终坚守公平、环保及经济的原则,”英特诺集团首席执行官Paul Zumbühl说。

"Value-oriented action is a central part of our corporate culture at Interroll. Our customers, partners and employees can count on the fact that our actions are always fair, environmentally conscious and economically responsible," explains Paul Zumbühl, Chief Executive Officer of the Interroll Group.

为了确保共同原则和集团规范的实施,在2017报告年度对相关经理进行了相应培训。

To ensure that the common principles and codes of the Group are put into practice, managers underwent training in the 2017 reporting year.

培训行动从德国公司开始,计划在2018年内完成中国、美国、丹麦和法国公司的培训。

This began with the German companies and is planned for the Chinese, American, Danish and French sites during 2018.

“坚决响应全球契约不仅能够提升英特诺集团的合规性,防止可能的负面影响,而且还增强了我们的总体竞争力。”英特诺集团首席财务官及合规代表Daniel Battig说。

"Our solidarity with the Global Compact strengthens our compliance and prevents potentially negative effects on the Interroll Group. It also strengthens our competitiveness in general," adds Daniel B?ttig, Chief Financial Officer and Compliance representative of the Interroll Group.

敬请为本期双语新闻中您最关注的消息点赞,以便今后提供您最关注的新闻。

Please vote for the report you like the most. We will provide the news your care the most.

编辑 / 徐晓燕

来源 / 经济日报(记者陈颐、朱琳)

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

相关新闻: